差劲 (chà jìn) — разочаровывает, никуда не годится; (разговорное) не хватает сил, энергии или характера
Определение
Разговорное, резкое 'паршивый, ужасный' — описывает людей или вещи, которые сильно не оправдывают ожиданий. Сильнее и неформальнее, чем 糟糕, которое ближе к 'плохой/неудачный'.
прилагательное
разочаровываетникуда не годится(разговорное) не хватает силэнергии или характера
Примеры
- 差劲，。Zhè bù diàn yǐng zhēn chà jìn, wǒ kàn le shí fēn zhōng jiù zǒu le.Этот фильм был очень разочаровывающим; я ушёл через десять минут.
- 差劲，。Tā zhè ge rén tài chà jìn le, yì diǎn zé rèn gǎn dōu méi yǒu.Он такой разочаровывающий человек; у него нет чувства ответственности.
- 差劲，。Nǐ men qiú duì jīn tiān de biǎo xiàn tài chà jìn le, shū dé zhè me cǎn.Выступление вашей команды сегодня было очень плохим — вы так сильно проиграли.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.