布拉斯 (bù lā sī) — (музыка) медные духовые (как в медных духовых и…

Определение

Английское заимствование для медной секции оркестра или группы — 铜管乐器 является стандартным китайским термином для самих инструментов.

существительное

(музыка) медные духовые (как в медных духовых инструментах или секции медных)

布拉斯。
Tā zài zhè zhī bù lā sī yuè duì lǐ chuī xiǎo hào.
Он играет на трубе в этом духовом оркестре.
布拉斯。
Zhè shǒu qǔ zi xū yào gèng duō de bù lā sī yuè qì.
Эта пьеса требует больше медных инструментов.
布拉斯。
Jiāo xiǎng yuè tuán lǐ de bù lā sī zǔ shēng yīn hěn xiǎng liàng.
Медная группа в симфоническом оркестре звучит очень громко.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnплаток

Звуковая часть声符shēngfú

父

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

立

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拉 компоненты 手 (рука) и 立 образуют иероглиф, причём 立 отвечает за звучание.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.