TongTong
Войти

布洛芬 (bù luò fēn) — Ибупрофен (нестероидное противовоспалительное средство, НПВП)

Определение

существительное
Ибупрофен (нестероидное противовоспалительное средство, НПВП)
Счётное слово · 种

Примеры

  • ，布洛芬。
    Wǒ tóu tòng de shí hou, huì chī yí piàn bù luò fēn.
    Когда у меня болит голова, я принимаю таблетку ибупрофена.
  • 布洛芬。
    Yī shēng ràng wǒ fàn hòu chī bù luò fēn.
    Врач велел мне принимать ибупрофен после еды.
  • 布洛芬。
    bù luò fēn Yǒu tuì shāo de zuò yòng.
    Ибупрофен оказывает жаропонижающее действие.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

布bù
洛luò
芬fēn

В иероглифах 布洛芬 нет отдельного значения; это транслитерация названия лекарства.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnплаток
Звуковая часть声符shēngfú
父
父fù布bù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.

Открыть 布 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè洛Luò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 洛 видно 水 (вода) и 各, причём 各 задаёт звучание.

Открыть 洛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
分
分fēn芬fēn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 芬 состоит из 艸 — формы слова «трава», и 分, задающего звучание.

Открыть 芬 →
Встречается в
Медицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.