帝国 (dì guó) — империя | Китайский словарь tongtong

Определение

Империя: большое политическое образование, управляемое императором (皇帝). Обратите внимание: 帝国 относится к самому государству, а не к правителю.

существительное

империя

Счётное слово · 个

。
Luó mǎ dì guó céng jīng fēi cháng qiáng dà.
Римская империя когда-то была очень могущественной.
帝国。
Tā mèng xiǎng jiàn lì yí gè shāng yè dì guó.
Он мечтает построить бизнес-империю.
帝国。
Zhè ge dì guó de lǐng tǔ fēi cháng guǎng kuò.
Территория этой империи очень обширна.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

帝dìимператор

国guóгосударство

帝 (император) и 国 (государство) вместе означают государство, управляемое императором.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

丄丄shàngвверх; над

Звуковая часть声符shēngfú

朿

朿cì帝dì

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 帝 изначально изображал чашечку цветка — часть, соединяющую бутон со стеблем. Разбиение на 丄 и 朿 — ошибочное.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

囗或國

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéiзамкнутость

Звуковая часть声符shēngfú

或

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.