带头 (dài tóu) — взять на себя инициативу; подавать пример
Definition
带头 означает выступить первым, чтобы подать пример, которому последуют другие. В отличие от 率先 (наречие, изменяет глагол: 率先发言), 带头 — глагол, который можно использовать отдельно (带个头); 牵头 подчёркивает организацию/координацию; 以身作则 — более формальный чэнъюй.
verb
взять на себя инициативуподавать пример
Examples
- 。Tā dài le gè hǎo tóu.Он подал хороший пример.
- 带头。Zhè cì rèn wu yóu nǐ dài tóu.Ты возглавь это задание.
- ，带头。Dà jiā dōu bù shuō huà, tā dì yī gè dài tóu fā yán.Никто не говорил; он первым выступил.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.