席次 (xí cì) — рассадка; порядок мест | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

рассадкапорядок мест

席次。
Huì yì shì de xí cì yǐ jīng ān pái hǎo.
Рассадка в конференц-зале уже подготовлена.
席次。
Qǐng àn xí cì rù zuò.
Пожалуйста, садитесь согласно рассадке.
席次。
Zhè cì yàn huì de xí cì shì yuán zhuō shì de.
Рассадка на этом банкете — за круглым столом.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

席xíместо для сидения

次cìпорядок

席 означает «место для сидения», а 次 — «порядок», поэтому это слово обозначает порядок расстановки мест.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 席 изначально изображал тканый коврик с узором. В современной форме 巾 обозначает ткань, а звуковая часть записана как 庶.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма 次 показывает человека, выдыхающего воздух; отметки над фигурой обозначают дыхание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.