帷幕 (wéi mù) — тяжёлый занавес; ширма; палатка; навес

Определение

Буквально — тяжёлый театральный занавес или балдахин; переносно — обозначение начала или конца события/эпохи (например, 拉开帷幕 'поднять занавес').

существительное

тяжёлый занавесширмапалатканавес

Счётное слово · 块

，帷幕。
Yǎn chū kāi shǐ le, wéi mù huǎn huǎn lā kāi.
Представление началось, и занавес медленно поднялся.
帷幕。
Zhěng gè huì chǎng bèi jù dà de bái sè wéi mù lǒng zhào zhe.
Всё помещение было накрыто огромным белым балдахином.
帷幕。
Lì shǐ de xīn wéi mù yǐ jīng lā kāi.
Открылся новый занавес истории.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

帷wéiзанавес

幕mùэкран

帷 и 幕 оба обозначают висящие тканевые покрытия, поэтому слово означает занавес, экран или палатку.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

莫巾幕

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnткань

Звуковая часть声符shēngfú

莫

Сегодня звучит так же

В иероглифе 幕 сверху расположен 莫, а снизу — 巾 (ткань); 莫 отвечает за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.