干扰素 (gān rǎo sù) — интерферон

Определение

Белок, который организм выделяет для блокировки вирусов; используется как лекарство (напр. 干扰素治疗). 干扰 означает «мешать», 素 здесь указывает на вещество (как 元素, 因素).

существительное
интерферон

Примеры

  • 干扰素。
    Yī shēng yòng gān rǎo sù lái zhì liáo bìng dú gǎn rǎn.
    Врачи используют интерферон для лечения вирусных инфекций.
  • 干扰素。
    gān rǎo sù Shì yì zhǒng zhòng yào de dàn bái zhì.
    Интерферон — важный тип белка.
  • 干扰素。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū gān rǎo sù de zuò yòng jī zhì.
    Учёные исследуют механизм действия интерферона.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

干扰мешать
干gānмешать扰rǎoмешать
联合Сочинение
素sùвещество

干 и 扰 оба обозначают помехи, а 素 — вещество, поэтому это вещество, создающее помехи.

Иероглифы в этом слове

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
乙乙yǐ
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Сегодня звучит так же
Открыть 干 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擾; 扰 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
夒
夒náo擾rǎo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 擾 手 (рука) соединена с 夒, которая задаёт звучание; упрощённая форма 扰 — более поздняя краткая версия, поэтому видимые элементы не совпадают с историческими.

Открыть 扰 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 素 произошла от изображения рук, плетущих нить.

Открыть 素 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.