干道 (gàn dào) — главная дорога, магистральная дорога

Определение

существительное

главная дорогамагистральная дорога

Счётное слово · 条

干道。
Zhè tiáo gàn dào shì chéng shì zuì zhòng yào de jiāo tōng xiàn lù.
Эта главная дорога — самая важная транспортная артерия города.
干道，。
gàn dào Liǎng biān de shāng diàn hěn duō, fēi cháng rè nao.
По обеим сторонам главной дороги много магазинов, и там очень оживлённо.
干道，。
Zhèng fǔ jì huà kuò jiàn zhè tiáo gàn dào, huǎn jiě jiāo tōng yā lì.
Правительство планирует расширить эту главную дорогу, чтобы снизить транспортную нагрузку.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

干gānглавный

道dàoдорога

干 придаёт смысл «основной» или «главный», а 道 — дорога; вместе это главная дорога.

Иероглифы в этом слове

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Сегодня звучит так же

Смысловая часть形符xíngfú

行行xíngулица

止止zhǐнога

Звуковая часть声符shēngfú

𩠐

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.