平定 (píng dìng) — успокаивать (ситуацию, эмоции); подавлять (восстание, бунт)

Определение

глагол
успокаивать (ситуацию, эмоции)подавлять (восстание, бунт)

Примеры

  • 平定。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ yí xì liè cuò shī lái píng dìng jú shì.
    Правительство приняло ряд мер, чтобы успокоить ситуацию.
  • 平定。
    Jūn duì yòng le sān tiān shí jiān píng dìng le nà chǎng bào luàn.
    Армия потратила три дня на подавление того бунта.
  • ,平定。
    Jīng guò bàn nián, zhè ge dì qū de jú shì zhōng yú bèi píng dìng xià lái.
    Через полгода ситуация в этом регионе наконец стабилизировалась.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

平píngспокойствие
定dìngуспокоение

平 означает спокойствие, а 定 — успокоение; вместе — усмирить или подавить.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Открыть 平 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.