平易近人 (píng yì jìn rén) — (чэнъюй, о человеке, особенно вышестоящем) дружелюбный и доступный; с ним легко общаться
Definition
Идиома для человека на высокой должности, который тёплый и с ним легко общаться — подчёркивает контраст между статусом и скромностью, часто используется для похвалы руководителей, экспертов или учителей.
idiom
(чэнъюй, о человеке, особенно вышестоящем) дружелюбный и доступныйс ним легко общаться
Examples
- 平易近人，。Wǒ men de jīng lǐ fēi cháng píng yì jìn rén, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.Наш менеджер очень доступен; все его любят.
- ，平易近人，。Tā suī rán shì dà zhuān jiā, dàn píng yì jìn rén, cóng bù bǎi jià zi.Хотя он крупный эксперт, он доступен и никогда не зазнаётся.
- 平易近人，。Zhè wèi lǎo shī píng yì jìn rén, xué shēng dōu yuàn yì gēn tā shuō xīn lǐ huà.Этот учитель приветлив; ученики охотно говорят с ним по душам.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.