年代 (nián dài) — десятилетие века (например, шестидесятые); эпоха, период

Определение

年代 означает историческое десятилетие (например, 1980-е) или широкую эпоху — шире по времени, чем 时代, которое обозначает отдельный период с характерными чертами. Используйте 年龄 или 年纪 для возраста человека, а не 年代.

существительное
десятилетие века (например, шестидесятые)эпохапериод
Счётное слово · 个

Примеры

  • 年代。
    Èr shí shì jì bā shí nián dài yǒu hěn duō xīn fā míng.
    В 1980-х годах было много новых изобретений.
  • 年代。
    Zhàn zhēng nián dài rén men shēng huó hěn kùn nan.
    Во время войны жизнь людей была очень трудной.
  • 年代。
    Nà ge nián dài de yīn yuè wǒ dōu hěn xǐ huan.
    Мне нравится вся музыка той эпохи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

年niánгод
代dàiэпоха

词根 年 обозначает годы, а 代 — эпохи; вместе они указывают на определённый период или десятилетие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Открыть 代 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5ИсторияВремя (абстрактное)2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.