年份 (nián fen) — конкретный год; год (как определённый момент времени, часто используется для дат, винтажей или исторических годов)

Определение

年份 относится к конкретному календарному году (например, урожай, год рождения или год события), а не к промежутку лет (для этого используется 年).

существительное
конкретный годгод (как определённый момент времени, часто используется для дат, винтажей или исторических годов)

Примеры

  • 年份。
    Zhè ge nián fen de pú tao jiǔ wèi dào hěn hǎo.
    Вино этого года очень вкусное.
  • ？
    Nǐ jì de nà nián fen fā shēng le shén me shì ma?
    Ты помнишь, что случилось в тот год?
  • 年份。
    Qǐng tián xiě nǐ de chū shēng nián fen.
    Пожалуйста, укажи свой год рождения.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

年niánгод
份fènсуффикс

年 (год) плюс 份 обозначает конкретный год или дату.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Сегодня звучит так же

Иероглиф 份 состоит из 亻 — полной формы записи 人 (человек) — и 分, отвечающего за звучание.

Открыть 份 →
Встречается в
Месяцы и даты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.