并拢 (bìng lǒng) — сводить вместе (напр., пальцы, ноги, крылья); смыкать (части тела)

Определение

Для частей тела (пальцы, ноги, крылья): свести вместе до соприкосновения или почти. Почти всегда с 把, напр. 把腿并拢.

глагол
сводить вместе (напр., пальцы, ноги, крылья)смыкать (части тела)

Примеры

  • 并拢。
    Qǐng bǎ shǒu zhǐ bìng lǒng.
    Пожалуйста, сведи пальцы вместе.
  • 并拢，。
    Tā bìng lǒng shuāng tuǐ, zhàn dé hěn zhí.
    Он свёл ноги вместе и встал очень прямо.
  • 并拢，。
    Xiǎo niǎo bìng lǒng chì bǎng, luò zài shù zhī shàng.
    Маленькая птичка сложила крылья и села на ветку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

并bìngсобрать вместе
拢lǒngсгруппировать

并 (собрать вместе) + 拢 (сгруппировать): объединить вещи вместе.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 并 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 攏; 拢 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
龍
龍lóng攏lǒng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 攏 手 — это «рука», а 龍 отвечает за звучание; в упрощённой форме 拢 — это сокращение, поэтому её правая часть не совпадает с историческим 龍.

Открыть 拢 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.