并购案 (bìng gòu àn) — (бизнес) дело о слиянии и поглощении; сделка M&A

Определение

Сложное существительное, обозначающее конкретный случай или сделку по слиянию и поглощению, часто используется в деловом и юридическом контексте. Суффикс '案' указывает на задокументированный случай, а не на сам акт слияния.

существительное
(бизнес) дело о слиянии и поглощениисделка M&A
Счётное слово · 个

Примеры

  • 并购案。
    Zhè cì bìng gòu àn shè jí liǎng jiā dà xíng kē jì gōng sī.
    Этот случай слияния и поглощения касается двух крупных технологических компаний.
  • 并购案。
    Lǜ shī zhèng zài shěn yuè nà fèn bìng gòu àn de wén jiàn.
    Юрист просматривает документы по этому делу о слиянии и поглощении.
  • 并购案。
    Zhè ge bìng gòu àn yīn wèi jiān guǎn wèn tí bèi tuī chí le.
    Эта сделка по слиянию и поглощению была отложена из-за регуляторных вопросов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

并购слияние и поглощение
并bìngслияние购gòuприобретение
联合Сочинение
案ànдело

并 означает «слияние», а 购 — «приобретение»; вместе это описывает сделку по слиянию компаний, 案 указывает на дело.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 并 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 購; 购 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiморской моллюск
Звуковая часть声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 購 объединяет 貝 (морской моллюск) и 冓, задающее звучание; упрощённая форма 购 — более позднее сокращение.

Открыть 购 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
安
安ān案àn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 案 木 — это форма дерева, а 安 используется для передачи звука.

Открыть 案 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.