TongTong通通
Sign in

幽怨 (yōu yuàn) — глубокая, сдерживаемая печаль или обида (часто с жалобным, литературным оттенком)

Definition

幽怨 (yōu yuàn) — литературная, меланхолическая печаль — скорбь, которая тихо хранится внутри, часто с жалобным или тоскливым оттенком, как в поэзии или песнях. Она более внутренняя и эстетическая, чем обычные 悲伤 или 难过.

noun
глубокаясдерживаемая печаль или обида (часто с жалобным, литературным оттенком)

Examples

  • 幽怨。
    Tā de yǎn shén lǐ chōng mǎn le yōu yuàn.
    Её глаза были полны сдерживаемой печали.
  • 幽怨。
    Zhè shǒu shī biǎo dá le cí rén nèi xīn shēn chù de yōu yuàn.
    Это стихотворение выражает глубочайшую меланхолию поэта.
  • 幽怨，。
    Tā chàng le yì shǒu yōu yuàn de gē, ràng rén tīng hòu jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.
    Она спела песню, полную жалобной печали, которая долго не давала людям покоя.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.