庆典 (qìng diǎn) — торжественное празднование, церемония (официальное мероприятие)

Определение

庆典 — само мероприятие: грандиозное официальное празднование (юбилеи, государственные события). По сравнению с 仪式/典礼, акцентирует масштаб и праздничность, а не процедурный ритуал.

существительное
торжественное празднованиецеремония (официальное мероприятие)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 庆典。
    Guó qìng qìng diǎn zài tiān ān mén guǎng chǎng jǔ xíng.
    Празднование Дня образования КНР проходит на площади Тяньаньмэнь.
  • 庆典。
    Gōng sī shí zhōu nián qìng diǎn yāo qǐng le suǒ yǒu yuán gōng.
    Десятилетний юбилей компании — на празднование пригласили всех сотрудников.
  • 庆典。
    Zhè chǎng qìng diǎn chí xù le zhěng zhěng sān tiān.
    Это празднование длилось целых три дня.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

庆qìngпразднование
典diǎnцеремония

庆 обозначает празднование, а 典 — церемонию, так что 庆典 — это торжественная церемония.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 慶; 庆 — её упрощённое написание.

  • 廌廌zhìантилопа
  • 心心xīn

Упрощённая форма 庆 происходит от традиционного иероглифа 慶, который состоит из 廌 (антилопа) и 心 (сердце); сердце символизирует доброту или благословение, а получение такого красивого животного было поводом для празднования.

Открыть 庆 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 冊冊cèкниги
  • 丌丌qíстол

В 典 элемент 冊 (книги) размещается на 丌 (столе); так изображаются официальные документы, лежащие на столе.

Открыть 典 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Фестивали и праздники

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.