库尔德 (Kù ěr dé) — курдский (этническая группа, язык или относящийся к Курдистану)

Определение

существительное
курдский (этническая группа, язык или относящийся к Курдистану)

Примеры

  • 库尔德、、。
    Kù ěr dé Rén zhǔ yào shēng huó zài tǔ ěr qí, yī lǎng, yī lā kè hé xù lì yà.
    Курды в основном живут в Турции, Иране, Ираке и Сирии.
  • 库尔德。
    Tā zài xué xí Kù ěr dé yǔ.
    Он учит курдский язык.
  • 库尔德。
    Kù ěr dé Wén huà yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ hé dú tè de chuán tǒng.
    Курдская культура имеет долгую историю и уникальные традиции.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 庫; 库 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngстроение
Звуковая часть声符shēngfú
車
車jū庫kù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 庫 объединяет 广 (строение) и 車 (звучание); часть со строением указывает на склад. Упрощённая форма 库 — это более поздний вариант написания.

Открыть 库 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Это происхождение относится к традиционной форме 爾; 尔 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 爾, упрощённая до 尔, изначально изображала ткань на ткацком станке с переплетёнными нитями. Её взяли за звучание для обозначения «ты», поэтому изображение не связано с этим значением.

Открыть 尔 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chìдорога
Звуковая часть声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 德 объединяет 彳 — дорогу, и 惪 — элемент, означающий «добродетель» и дающий звучание.

Открыть 德 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.