废黜 (fèi chù) — свергнуть, отстранить, изгнать (монарха или лидера)

Определение

Формальный письменный глагол, означающий официальное отстранение правителя или лидера от власти — используется в историческом и политическом контексте (короли, президенты после переворота), не в повседневной речи.

глагол
свергнутьотстранитьизгнать (монарха или лидера)

Примеры

  • 废黜。
    Nà wèi guó wáng yīn bào zhèng ér bèi fèi chù.
    Тот король был свергнут из-за тирании.
  • 废黜。
    Lì shǐ shàng yǒu bù shǎo jūn zhǔ bèi fèi chù hòu liú fàng tā guó.
    В истории немало монархов были свергнуты и сосланы в другие страны.
  • ，废黜。
    Zhèng biàn zhī hòu, jūn fāng xùn sù fèi chù le zǒng tǒng.
    После переворота военные быстро свергли президента.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

废fèiотстранить от должности
黜chùуволить

废 означает «отстранить от должности», а 黜 — «уволить»; вместе — смещение правителя или лидера.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廢; 废 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngдом
Звуковая часть声符shēngfú
發
發fā廢fèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 廢 элемент 广 обозначает дом, а 發 — звук иероглифа.

Открыть 废 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный цвет
Звуковая часть声符shēngfú
出
出chū黜chù
Сегодня звучит так же

Левая часть 黑 означает чёрный цвет, правая часть 出 определяет звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.