座上客 (zuò shàng kè) — почётный гость, уважаемый гость

Определение

Формальный, литературный термин для самого почётного гостя на банкете или собрании — более торжественный, чем простое 客人.

существительное

почётный гостьуважаемый гость

Счётное слово · 位

，座上客。
Jīn wǎn de yàn huì shàng, tā shì zuì zhòng yào de zuò shàng kè.
На сегодняшнем банкете он — самый важный почётный гость.
座上客。
Zhè wèi lǎo jiào shòu chéng le wǒ men jiā de cháng kè hé zuò shàng kè.
Этот старый профессор стал постоянным и почётным гостем в нашем доме.
，座上客。
Zài xīn shū fā bù huì shàng, zuò zhě shì dāng zhī wú kuì de zuò shàng kè.
На презентации новой книги автор был заслуженным почётным гостем.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

座上на месте для сидения

座zuòместо для сидения上shàngна

偏正Определение + ядро

客kèгость

座 — это место для сидения, 上 указывает на расположение чего-то сверху, а 客 — почётный гость, сидящий там.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

广坐座

Смысловая часть形符xíngfú

广广guǎngдом на скале

Звуковая часть声符shēngfú

坐

Сегодня звучит так же

В 座 элемент 广 (дом на скале) сочетается с 坐 для обозначения звука.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

宀各客

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

各

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 客宀 означает крышу, а 各 отвечает за звучание; этот иероглиф обозначал гостя.