座标 (zuò biāo) — координата (геометрия); вариант 坐标

Определение

существительное
координата (геометрия)вариант 坐标
Легко спутать

Примеры

  • 座标。
    Qǐng bǎ zhè liǎng gè diǎn de zuò biāo biāo chū lái.
    Пожалуйста, отметьте координаты этих двух точек.
  • 座标。
    Dì tú shàng de zuò biāo kě yǐ bāng zhù wǒ men zhǎo dào mù dì dì.
    Координаты на карте могут помочь нам найти пункт назначения.
  • ，座标。
    Zài shù xué tí zhōng, wǒ men xū yào jì suàn zhè ge diǎn de zuò biāo.
    В математических задачах нам нужно вычислить координаты этой точки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

座zuòположение
标biāoметка

座 (положение) и 标 (метка) вместе обозначают координату.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngдом на скале
Звуковая часть声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Сегодня звучит так же

В 座 элемент 广 (дом на скале) сочетается с 坐 для обозначения звука.

Открыть 座 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 標; 标 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
票
票piào標biāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 標 состоит из 木 и 票, где 票 задаёт звучание; упрощённая форма 标 — современный вариант этого иероглифа.

Открыть 标 →
Встречается в
Математика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.