庭院 (tíng yuàn) — двор, патио

Определение

существительное
дворпатио
Счётное слово · 个

Примеры

  • 庭院。
    Zhè dòng fáng zi hòu miàn yǒu yí gè piào liang de tíng yuàn.
    За этим домом есть красивый внутренний дворик.
  • 庭院。
    Xià tiān wǒ men xǐ huan zài tíng yuàn lǐ chéng liáng.
    Летом мы любим отдыхать в тени во дворе.
  • 庭院。
    tíng yuàn De dì miàn pù le qīng shí bǎn.
    Пол дворика вымощен плитами из синего камня.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

庭tíngдвор
院yuànплощадка

庭 (двор) и 院 (площадка) оба обозначают открытое пространство вокруг дома; вместе они означают двор.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
廷
廷tíng庭tíng
Сегодня звучит так же

В 庭 элементы 广 и 廷 объединены: 廷 отвечает за звучание, а 广 — за значение.

Открыть 庭 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

院 состоит из 阝, полностью пишется как 阜, и 完, которые определяют звучание.

Открыть 院 →
Встречается в
Дом и жильё

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.