康涅狄格州 (Kāng niè dí gé zhōu) — Коннектикут (штат США)

Определение

существительное
Коннектикут (штат США)

Примеры

  • 康涅狄格州。
    Tā qù Kāng niè dí gé zhōu chū chāi yí gè xīng qī.
    Он поехал в Коннектикут в командировку на неделю.
  • 康涅狄格州，。
    Wǒ de dà xué zài Kāng niè dí gé zhōu, nà lǐ dōng tiān hěn lěng.
    Мой университет находится в Коннектикуте; там очень холодно зимой.
  • 康涅狄格州。
    Kāng niè dí gé zhōu Shì měi guó dōng bù de yí gè zhōu.
    Коннектикут — это штат на востоке США.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

康涅狄格
康kāng涅niè狄dí格gé
州zhōuштат

В названии 康涅狄格 звучит определённый звук, а 州 обозначает штат.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 庚庚gēngинструменты для молотьбы
  • 米米mǐрис

В 康 элементы 庚 (инструменты для молотьбы) и 米 (рис) показывают процесс обработки риса в шелуху.

Открыть 康 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 涅 элементы 氵 (вода) и 土 (земля) объединены, а 日 отвечает за звучание.

Открыть 涅 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 狄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè格gé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 格 состоит слева из 木 (древесина), а справа — из 各, определяющего звучание.

Открыть 格 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 州 изображал остров посреди реки.

Открыть 州 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.