廉价 (lián jià) — недорогой, бюджетный, дешёвый

Определение

廉价 описывает искусственно или необычно низкую цену (бюджетные авиалинии, дешёвая рабочая сила, товары по скидке). Часто подразумевает более низкое качество — сильнее и негативнее, чем 便宜 («просто дёшево»).

прилагательное
недорогойбюджетныйдешёвый

Примеры

  • 廉价。
    lián jià Háng kōng ràng gèng duō rén néng zuò fēi jī lǚ xíng.
    Бюджетные авиалинии позволяют большему числу людей путешествовать самолётом.
  • ，廉价。
    Gōng sī wèi le jié yuē chéng běn, dà liàng shǐ yòng lián jià láo dòng lì.
    Чтобы сэкономить, компания активно использует дешёвую рабочую силу.
  • 廉价。
    Zhè jiā chāo shì de lián jià shāng pǐn zhì liàng hěn bú cuò.
    Качество недорогих товаров в этом супермаркете довольно хорошее.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

廉liánдешёвый
价jiàцена

廉 означает дешёвый, а 价 — цену, значит 廉价 описывает низкую цену.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
兼
兼jiān廉lián
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

廉 соединяет 广 с 兼; 兼 передаёт звучание.

Открыть 廉 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

价 объединяет 人 (человек) с 介, который задаёт звучание.

Открыть 价 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Деньги и валюта

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.