廉耻 (lián chǐ) — чувство чести и стыда; моральная целостность

Определение

Книжное/абстрактное существительное для обозначения чувства чести и стыда — внутреннего морального компаса, который заставляет чувствовать стыд за неправильные поступки. Часто используется в устойчивом выражении 有/没有廉耻 («иметь / не иметь чувства стыда»).

существительное
чувство чести и стыдаморальная целостность

Примеры

  • 廉耻，。
    Zuò rén yào yǒu lián chǐ, bù néng zuò huài shì.
    Как человек, ты должен иметь чувство чести и стыда и не совершать плохих поступков.
  • 廉耻，。
    Tā wán quán méi yǒu le lián chǐ, wèi le qián shén me dōu gān dé chū lái.
    Он полностью потерял чувство стыда и готов на всё ради денег.
  • 廉耻，。
    lián chǐ Zhī xīn, rén jiē yǒu zhī.
    У каждого есть чувство чести и стыда.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

廉liánчестность
耻chǐстыд

И 廉, и 耻 обозначают моральные чувства; вместе они означают честность и стыд.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
兼
兼jiān廉lián
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

廉 соединяет 广 с 兼; 兼 передаёт звучание.

Открыть 廉 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěr
Звуковая часть声符shēngfú
止
止zhǐ耻chǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 耻 слева стоит 耳 (ухо), справа — 止. Здесь 止 задаёт звучание, а 耳 — значение.

Открыть 耻 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.