开创性 (kāi chuàng xìng) — пионерский характер; инновационность; новаторство

Определение

Существительное, обозначающее качество новаторства или первопроходчества. Используется для описания работы, идей или методов, прокладывающих новые пути.

существительное
пионерский характеринновационностьноваторство

Примеры

  • 开创性。
    Zhè xiàng yán jiū jù yǒu zhòng yào de kāi chuàng xìng.
    Это исследование имеет важное новаторское значение.
  • 开创性。
    Tā de kāi chuàng xìng jīng shén zhí dé wǒ men xué xí.
    Его новаторский дух достоин подражания.
  • 开创性。
    Zhè ge fāng àn de kāi chuàng xìng tǐ xiàn zài jì shù tū pò shàng.
    Новаторский характер этого плана отражается в технологическом прорыве.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

开创быть пионером
开kāiоткрывать/начинать创chuàngсоздавать
联合Сочинение
性xìngкачество/свойство

开创 означает «быть пионером», а суффикс 性 придаёт слову значение качества или свойства.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 開; 开 — её упрощённое написание.

  • 門門ménдверь
  • 一一yīзасов или деревянный столб для запирания двери
  • 廾廾gǒngпара рук

В традиционной форме 開 изображены 廾 — пара рук, и 一 — засов или деревянный столб внутри 門 — двери: руки открывают запертую дверь. Упрощённая форма 开 — это сокращённый вариант, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 开 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 創; 创 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 創 倉 соединяется с ножом 刀 для обозначения «раны», а 倉 отвечает за звучание. Упрощённая форма 创 появилась позже.

Открыть 创 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.