开曼群岛 (Kāi màn Qún dǎo) — Каймановы острова

Определение

существительное
Каймановы острова

Примеры

  • 开曼群岛。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Kāi màn Qún dǎo lǚ yóu.
    Я хочу поехать на Каймановы острова в следующем году.
  • 开曼群岛。
    Kāi màn Qún dǎo Yǐ měi lì de hǎi tān wén míng.
    Каймановы острова славятся своими красивыми пляжами.
  • 开曼群岛。
    Hěn duō gōng sī zài Kāi màn Qún dǎo zhù cè.
    Многие компании регистрируются на Каймановых островах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

开曼Кайман
开kāi曼màn
音译Транслитерация
群岛острова
群qúnгруппа岛dǎoостров
偏正Определение + ядро

«开曼» — это название Каймана, а «群岛» означает острова, поэтому так называют Каймановы острова.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 開; 开 — её упрощённое написание.

  • 門門ménдверь
  • 一一yīзасов или деревянный столб для запирания двери
  • 廾廾gǒngпара рук

В традиционной форме 開 изображены 廾 — пара рук, и 一 — засов или деревянный столб внутри 門 — двери: руки открывают запертую дверь. Упрощённая форма 开 — это сокращённый вариант, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 开 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 曼 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
羊羊yáng
Звуковая часть声符shēngfú
君
君jūn群
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 群 羊 (овца) указывает на стадо или группу, а 君 отвечает за звучание.

Открыть 群 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 島; 岛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 島 山 означает гору, а 鳥 передаёт звук; упрощённая форма 岛 — более поздний вариант записи.

Открыть 岛 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.