开花结果 (kāi huā jiē) — давать положительные результаты; приносить плоды (в переносном смысле)
Definition
Устойчивое выражение, означающее, что усилия или работа наконец 'приносят плоды' и дают результат. Всегда используется метафорически о результатах долгих усилий, никогда буквально о плодах растений.
verb
давать положительные результатыприносить плоды (в переносном смысле)
Examples
- ，开花结果。Jīng guò duō nián de nǔ lì, zhè ge xiàng mù zhōng yú kāi huā jiē le.После многих лет упорной работы этот проект наконец принёс положительные результаты.
- 开花结果，。Tā de kē yán chéng guǒ kāi huā jiē, huò dé le guó jì jiǎng xiàng.Результаты его исследований принесли плоды — он получил международную премию.
- ，开花结果。Zhǐ yǒu jiān chí bú xiè, cái néng ràng mèng xiǎng kāi huā jiē.Только при настойчивости мечты могут осуществиться.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.