开课 (kāi kè) — (о школе) начать занятия (после перерыва); (о преподавателе) вести курс; преподавать предмет

Определение

开课 (kāi kè) означает начало занятий или предложение курса — обратите внимание на различие объектов: 学校开课 (школа снова открывается после перерыва) vs 老师开课 (учитель предлагает курс).

глагол
(о школе) начать занятия (после перерыва)(о преподавателе) вести курспреподавать предмет

Примеры

  • 开课。
    Xué xiào xià zhōu yī zhèng shì kāi kè.
    Школа официально начнёт занятия в следующий понедельник.
  • 。
    Wáng lǎo shī zhè xué qī kāi le liǎng mén kè.
    Учитель Ван ведёт два курса в этом семестре.
  • 开课。
    kāi kè Shí jiān shì měi zhōu sān xià wǔ.
    Время занятий — каждую среду после обеда.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

开kāiоткрыть
课kèзанятие

开 означает «открыть», а 课 — «занятие»; вместе это значит, что занятия начинаются или курс предлагается.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 開; 开 — её упрощённое написание.

  • 門門ménдверь
  • 一一yīзасов или деревянный столб для запирания двери
  • 廾廾gǒngпара рук

В традиционной форме 開 изображены 廾 — пара рук, и 一 — засов или деревянный столб внутри 門 — двери: руки открывают запертую дверь. Упрощённая форма 开 — это сокращённый вариант, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 开 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 課; 课 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 課 言 обозначает речь, а 果 — звуковую часть; упрощённая форма 课 — это сокращение, и её правая часть не несёт звуковой функции.

Открыть 课 →
Встречается в
Школа и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.