异同 (yì tóng) — сходства и различия (при сравнении); (формальное/книжное) возражение, несогласие

Определение

Формальное существительное, означающее 'сходства и различия', используется в письменном сравнении двух вещей. Второе значение 'возражение' редкое; 'никто не высказал 异同' на собрании означает 'нет разногласий'.

существительное
сходства и различия (при сравнении)(формальное/книжное) возражениенесогласие

Примеры

  • 异同。
    Zhè piān wén zhāng fēn xī le liǎng zhǒng wén huà de yì tóng.
    Эта статья анализирует сходства и различия между двумя культурами.
  • 异同。
    Bǐ jiào liǎng zhǒng zhì dù de yì tóng shì yán jiū zhòng diǎn.
    Сравнение сходств и различий двух систем является фокусом исследования.
  • 异同，。
    Huì shàng wú rén tí chū yì tóng, fāng àn shùn lì tōng guò.
    Никто не высказал возражений на собрании, и план прошёл гладко.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

异yìразный
同tóngодинаковый

异 (разный) и 同 (одинаковый) вместе обозначают сходства и различия.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 異; 异 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 異 изображён человек с маской 田 на лице, из-за чего лицо выглядит иначе. Упрощённая форма 异 — более поздний сокращённый вариант.

Открыть 异 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 同 изображал трубу. Это старая форма иероглифа 筒.

Открыть 同 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.