异己 (yì jǐ) — диссидент; посторонний; чужак (тот, кто придерживается других взглядов или не входит в группу)

Определение

Формальный, в основном политический термин для человека или фракции, воспринимаемых как идеологически отличные от группы — тот, кого мейнстрим исключает. Сильнее и более нагруженное, чем нейтральное 局外人 ('посторонний').

существительное
диссидентпостороннийчужак (тот, кто придерживается других взглядов или не входит в группу)

Примеры

  • ，异己。
    Tā yīn wèi zhèng zhì guān diǎn bù tóng, bèi gōng sī shì wéi yì jǐ.
    Из-за своих политических взглядов он считался в компании инакомыслящим.
  • 异己。
    Lì shǐ shàng xǔ duō tǒng zhì zhě dōu céng pái chú yì jǐ.
    Многие правители в истории устраняли инакомыслящих.
  • ，异己。
    Zài zhè ge tuán tǐ lǐ, rèn hé yǔ zhǔ liú yì jiàn bù tóng de rén dōu huì bèi dàng zuò yì jǐ.
    В этой группе любого, кто не согласен с мнением большинства, считают чужаком.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

异yìдругой
己jǐсебя

异 означает «другой», а 己 — «себя»; вместе они описывают человека, отличающегося от других, то есть чужака или диссидента.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 異; 异 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 異 изображён человек с маской 田 на лице, из-за чего лицо выглядит иначе. Упрощённая форма 异 — более поздний сокращённый вариант.

Открыть 异 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 己 напоминает шёлковую верёвку, используемую для связывания предметов.

Открыть 己 →
Встречается в
Абстрактные понятияОбщество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.