异状 (yì zhuàng) — странное состояние, необычное условие

Определение

Ненормальное или необычное состояние — обычно физическое, социальное или психологическое, что-то, что отклоняется от нормы и заслуживает внимания.

существительное

странное состояниенеобычное условие

异状。
Yī shēng fā xiàn bìng rén de shēn tǐ chū xiàn le yì zhuàng.
Врач обнаружил, что у пациента развилось необычное состояние.
异状，。
Zhè piàn sēn lín lǐ yǒu xǔ duō yì zhuàng, ràng rén gǎn dào bù ān.
В этом лесу много странных явлений, которые вызывают у людей беспокойство.
异状，。
Shè huì chū xiàn zhè zhǒng yì zhuàng, zhí dé wǒ men shēn sī.
Возникновение такой необычной ситуации в обществе заслуживает глубокого размышления.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

异yìстранный

状zhuàngсостояние

«异» означает странный или необычный, а «状» — вид или состояние, вместе образуя понятие необычного состояния.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 異; 异 — её упрощённое написание.

田共異

В традиционной форме 異 изображён человек с маской 田 на лице, из-за чего лицо выглядит иначе. Упрощённая форма 异 — более поздний сокращённый вариант.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 狀; 状 — её упрощённое написание.

爿犬狀

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 狀 объединяет 犬 (собака) с 爿 как звуковым элементом; упрощённая форма 状 — это лишь сокращение, а не историческая форма.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.