异类 (yì lèi) — человек или вещь, отличающиеся от основного течения; аутсайдер, чужак, изгой

Определение

Буквально «другой вид/род», 异类 обозначает кого-то или что-то, что не принадлежит — аутсайдера, изгоя или чужака. Несёт более сильный оттенок странности или нежелательности, чем просто «другой».

существительное
человек или вещь, отличающиеся от основного теченияаутсайдерчужакизгой

Примеры

  • 异类，。
    Tā zài gōng sī lǐ xiàng gè yì lèi, zǒng shì dú lái dú wǎng.
    Он как чужак в компании, всегда сам по себе.
  • 异类。
    Shēng wù xué jiā fā xiàn le yì zhǒng xīn de yì lèi wù zhǒng.
    Биологи обнаружили новый чужеродный вид.
  • ，异类。
    Zài gǔ dài, yì lèi cháng cháng bèi shì wéi wēi xié.
    В древности чужаков часто воспринимали как угрозу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

异yìиный
类lèiвид

异 означает иной, а 类 — вид/категория; вместе это что-то другого вида.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 異; 异 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 異 изображён человек с маской 田 на лице, из-за чего лицо выглядит иначе. Упрощённая форма 异 — более поздний сокращённый вариант.

Открыть 异 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 類; 类 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 類 犬, связанный со значением, соединяется с 頪, отвечающим за звучание. Упрощённая форма 类 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 类 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.