弓箭 (gōng jiàn) — лук и стрела | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

лук и стрела

Счётное слово · 副

Примеры

弓箭。
Gǔ dài de shì bīng dōu shǐ yòng gōng jiàn zuò zhàn.
Все древние воины использовали в бою луки и стрелы.
，弓箭。
Tā shàn cháng qí shè, bǎi bù zhī nèi néng yòng gōng jiàn shè zhòng bǎ xīn.
Он искусен в конной стрельбе и может попасть в яблочко со ста шагов из лука.
弓箭。
Zhè cì zhǎn lǎn zhǎn chū le hěn duō gǔ dài de gōng jiàn.
На этой выставке представлено много древних луков и стрел.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

箭jiànстрела

弓 и 箭 — два оружия, используемые вместе; вместе они означают лук и стрелы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 弓 напоминает изображение лука.

Открыть 弓 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

竹前箭

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

前

前qián箭jiàn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Часть 竹 указывает на бамбук — материал для стрел; часть 前 отвечает за звучание.

Открыть 箭 →

Встречается в

Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.