引信 (yǐn xìn) — детонатор; запал (для взрывчатки)

Определение

существительное

детонаторзапал (для взрывчатки)

Счётное слово · 个

Легко спутать

引信。
Zhè ge zhà dàn de yǐn xìn yǐ jīng zhuāng hǎo le.
Детонатор этой бомбы уже установлен.
引信。
Shì bīng xiǎo xīn dì jiǎn chá yǐn xìn shì fǒu zhèng cháng.
Солдат тщательно проверил, работает ли взрыватель.
引信。
Jiù shì shǒu liú dàn de yǐn xìn hěn róng yì shòu cháo.
Взрыватель старомодных гранат легко отсыревает.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

引yǐnподжигать/ведущий

信xìnсигнал/зажигательный шнур

引 (поджигать/ведущий) указывает на назначение 信 (сигнал/зажигательный шнур), обозначая устройство для подрыва.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

引 состоит из 弓 — лука, и 丿 — короткой штриховой черты, добавленной там, где натягивается тетива, что обозначает действие натяжения или тяги.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánслова

Звуковая часть声符shēngfú

人

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 信人 выступает в роли звуковой части, а 言 (слова) — в роли значения.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.