弟妹 (dì mèi) — жена младшего брата (невестка)

Определение

существительное

жена младшего брата (невестка)

Счётное слово · 个

弟妹，。
Zhè shì wǒ de dì mèi, tā shì yí wèi yī shēng.
Это жена моего младшего брата; она врач.
弟妹。
Wǒ de dì mèi jīng cháng bāng zhù wǒ.
Жена моего младшего брата часто помогает мне.
，弟妹。
Shàng ge yuè, wǒ de dì mèi shēng le yí gè hái zi.
В прошлом месяце жена моего младшего брата родила ребёнка.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

弟dìмладший брат

妹mèiженская родственная связь

弟妹 обозначает жену младшего брата; 妹 указывает на женскую родственную связь.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 弟 изображает рукоятку копья, обёрнутую кожаным ремнём. Эта обмотка символизировала порядок, а затем значение расширилось до «младший брат».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

女未妹

Смысловая часть形符xíngfú

女女nǚдевушка, женщина

Звуковая часть声符shēngfú

未

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

妹 сочетает 女 (женщина) с 未, которое даёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.