弟媳 (dì xí) — невестка (жена младшего брата)

Определение

Относится конкретно к жене младшего брата. Более специфично, чем общий термин 嫂子 (sēnzi), который обозначает жену старшего брата.

существительное

невестка (жена младшего брата)

Счётное слово · 个

弟媳。
Wǒ de dì xí fēi cháng wēn róu tǐ tiē.
Жена моего младшего брата очень мягкая и заботливая.
弟媳，。
Zuó tiān wǒ qù bài fǎng le dì xí, tā gěi wǒ zuò le hěn duō hǎo chī de.
Вчера я ходил в гости к жене моего младшего брата, и она приготовила мне много вкусного.
，弟媳。
Zài jiā tíng jù huì shàng, dà jiā dōu hěn xǐ huan wǒ de dì xí.
На семейном собрании всем очень понравилась жена моего младшего брата.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

弟dìмладший брат

媳xíжена

弟 обозначает младшего брата, а 媳 — жену, так что получается жена младшего брата.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 弟 изображает рукоятку копья, обёрнутую кожаным ремнём. Эта обмотка символизировала порядок, а затем значение расширилось до «младший брат».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

女息媳

Смысловая часть形符xíngfú

女女nǚженщина

Звуковая часть声符shēngfú

息

Сегодня звучит так же

В иероглифе 媳 левая часть 女 обозначает женщину, а правая часть 息 отвечает за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.