弟子 (dì zǐ) — ученик; последователь

Определение

弟子 означает ученика, который следует за мастером, чтобы изучить традицию (конфуцианскую, боевую, религиозную и т.д.). 徒弟 — более разговорный термин для подмастерья, а 传人 подчёркивает преемника, продолжающего дело.

существительное
ученикпоследователь
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 弟子。
    Zhè wèi lǎo shī yǒu hěn duō dì zǐ.
    У этого учителя много учеников.
  • 弟子。
    Tā shì kǒng zǐ de dì zǐ zhī yī.
    Он один из учеников Конфуция.
  • 弟子。
    Zhè xiē dì zǐ měi tiān gēn zhe dà shī xué xí.
    Эти ученики каждый день занимаются с мастером.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

弟dìмладший брат
子zǐсын

弟 (младший брат) и 子 (сын) вместе обозначают молодого последователя или ученика.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 弟 изображает рукоятку копья, обёрнутую кожаным ремнём. Эта обмотка символизировала порядок, а затем значение расширилось до «младший брат».

Открыть 弟 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Школа и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.