弥留 (mí liú) — (книжное) умирать, быть при смерти
Определение
Книжное/формальное слово для обозначения нахождения на смертном одре — используется в письмах и панегириках, а не в повседневной речи. Обычно появляется в устойчивых выражениях, таких как 弥留之际 ('в момент смерти').
глагол
(книжное) умиратьбыть при смерти
Примеры
- 弥留。Tā zài mí liú zhī jì bǎ cái chǎn fēn gěi le zǐ nǚ.Находясь на смертном одре, он разделил своё имущество между детьми.
- 弥留，。Lǎo rén mí liú de shí hou, jiā rén men dōu shǒu zài chuáng biān.Когда старик умирал, все его родные были у его постели.
- 弥留。mí liú Zhī jì tā réng rán guà niàn zhe wèi wán chéng de shū gǎo.Умирая, он всё ещё беспокоился о своей незаконченной рукописи.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
弥留 — книжное выражение: 弥 значит «больше», а 留 — «задерживаться», то есть человек задерживается дольше обычного и приближается к смерти.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.