弹坑 (dàn kēng) — воронка от снаряда, бомбовый кратер

Определение

существительное

воронка от снарядабомбовый кратер

Счётное слово · 个

弹坑。
Dì miàn shàng yǒu hěn duō dàn kēng.
На земле много воронок от снарядов.
弹坑。
Shì bīng duǒ zài dàn kēng lǐ.
Солдаты спрятались в воронке от бомбы.
弹坑。
Zhè tiáo lù bèi dàn kēng huǐ huài le.
Эта дорога была разрушена воронками от бомб.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

弹tánснаряд

«弹» — это снаряд, а «坑» — яма, значит, название обозначает яму, образованную снарядом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

弓單彈

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

單

單dān彈tán

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彈弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.

亢土坑

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

亢

亢kàng坑kēng(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В современной форме 坑 часть 土 указывает на значение, а 亢 — на звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.