弹药 (dàn yào) — боеприпасы | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

боеприпасы

弹药。
Qián xiàn bù duì zuì xū yào de jiù shì zú gòu de dàn yào.
Больше всего войскам на передовой нужно достаточное количество боеприпасов.
弹药。
Tā men zài cāng kù lǐ chǔ bèi le dà liàng dàn yào.
Они хранили большое количество боеприпасов на складе.
弹药。
Zhè cì zhàn dòu xiāo hào de dàn yào bǐ yù xiǎng de duō.
Боеприпасов, израсходованных в этом бою, оказалось больше, чем ожидалось.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

弹tánснаряд

药yàoпорох

«弹» — это снаряд, а «药» — порох или топливо, значит вместе они означают боеприпасы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

弓單彈

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

單

單dān彈tán

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彈弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.

Это происхождение относится к традиционной форме 藥; 药 — её упрощённое написание.

艹樂藥

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 藥艹 обозначает траву, а 樂 задаёт звучание; эта история касается именно 藥, а не упрощённой формы 药.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.