弹起 (tán qǐ) — подпрыгнуть, вскочить | Китайский словарь tongtong

Определение

глагол

подпрыгнутьвскочить

Легко спутать

弹起。
Qiú cóng dì shàng tán qǐ le.
Мяч подпрыгнул от земли.
，弹起。
Tā yòng lì àn le yí xià, tán huáng tán qǐ le.
Он сильно нажал, и пружина подскочила.
，弹起。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā yí xià zi cóng yǐ zi shàng tán qǐ le.
Услышав новость, он вскочил со стула.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

弹tánотскакивать

起qǐвверх

«弹» означает отскакивать или подпрыгивать, а «起» — вверх, значит, действие — подпрыгивание вверх.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

弓單彈

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

單

單dān彈tán

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彈弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

走巳起

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

巳

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.