强健 (qiáng jiàn) — сильный и здоровый, крепкий

Определение

强健 описывает тело, которое одновременно сильное и здоровое — используется почти исключительно для физического состояния. Сильнее и литературнее, чем 健康 ('здоровый'), которое охватывает общее самочувствие.

прилагательное

сильный и здоровыйкрепкий

Примеры

，强健。
Tā měi tiān pǎo bù, shēn tǐ fēi cháng qiáng jiàn.
Он бегает каждый день, поэтому его тело очень сильное и здоровое.
，强健。
Zhè wèi lǎo rén nián jì hěn dà, dàn shēn tǐ yī rán qiáng jiàn.
Этот пожилой человек очень стар, но его тело всё ещё крепкое.
强健。
Duō chī shuǐ guǒ shū cài néng ràng shēn tǐ gèng qiáng jiàn.
Употребление большего количества фруктов и овощей может сделать тело крепче.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

强qiángсильный

健jiànздоровый

Слова 强 и 健 вместе означают «сильный и здоровый».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 強; 强 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 強 компонент, обозначающий насекомое, сочетается со звуковым компонентом; именно это объясняет значение 强, а не упрощённая форма 强.

Открыть 强 →