强硬 (qiáng yìng) — жёсткий, непреклонный, бескомпромиссный

Определение

Жёсткая, непреклонная позиция (стиль переговоров, меры, характер). В отличие от 硬, относится к характеру или политике, а не к физической твёрдости.

прилагательное

жёсткийнепреклонныйбескомпромиссный

Примеры

强硬。
Zhè wèi wài jiāo guān yǐ qiáng yìng de tán pàn fēng gé zhù chēng.
Этот дипломат известен своим жёстким стилем переговоров.
强硬。
Gōng sī duì wéi guī xíng wéi cǎi qǔ le qiáng yìng cuò shī.
Компания приняла жёсткие меры против нарушений.
强硬，。
Tā xìng gé qiáng yìng, cóng bù qīng yì tuǒ xié.
У него жёсткий характер, и он никогда легко не идёт на компромисс.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

强qiángсильный

硬yìngтвёрдый

强 означает сильный, а 硬 — твёрдый или непреклонный, то есть жёсткая позиция.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 強; 强 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 強 компонент, обозначающий насекомое, сочетается со звуковым компонентом; именно это объясняет значение 强, а не упрощённая форма 强.

Открыть 强 →