归属感 (guī shǔ gǎn) — чувство принадлежности

Определение

Чувство принадлежности к группе, месту или отношениям — не просто вписывание, а эмоциональная связь. Часто используется для команд, рабочих мест, школ или страны/места, которое ты называешь домом.

существительное
чувство принадлежности

Примеры

  • ，归属感。
    Zài zhè ge tuán duì lǐ, wǒ zhǎo dào le qiáng liè de guī shǔ gǎn.
    В этой команде я нашёл сильное чувство принадлежности.
  • 归属感，。
    Xué xiào yīng gāi ràng xué shēng yǒu guī shǔ gǎn, ér bú shì gǎn dào gū lì.
    Школы должны давать ученикам чувство принадлежности, а не изоляции.
  • 归属感。
    Xīn yuán gōng xū yào shí jiān cái néng duì gōng sī chǎn shēng guī shǔ gǎn.
    Новым сотрудникам нужно время, чтобы развить чувство принадлежности к компании.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

归属принадлежность
归guīпринадлежать属shǔпринадлежать
联合Сочинение
感gǎnчувство

归属 означает принадлежность, а 感 — чувство, вместе они образуют ощущение принадлежности.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 歸; 归 — её упрощённое написание.

  • 𠂤𠂤𠂤древняя форма {{zh-l|*師|войска}}
  • 帚帚zhǒuметла; подметать

В традиционной форме 歸 𠂤 (войска) сочетается с 帚 (метла; подметать), что символизирует уборку врагов и возвращение; упрощённая форма 归 появилась позже как сокращение.

Открыть 归 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 屬; 属 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
㞑Полная форма尾wěiхвост
Звуковая часть声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 屬 часть 㞑 (хвост) сочетается с 蜀 для обозначения звука; упрощённая форма 属 — это сокращение.

Открыть 属 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 感 咸 отвечает за звучание, а 心 — за сердце, то есть за ощущение.

Открыть 感 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.