当月 (dàng yuè) — тот же месяц; именно тот месяц

Определение

существительное

тот же месяцименно тот месяц

当月。
Wǒ dǎ suàn dàng yuè jiù bān jìn qù.
Я планирую въехать в том же месяце.
当月。
Tā men dàng yuè jiù wán chéng le xiàng mù.
Они завершили проект в тот же месяц.
当月。
Gōng zī dàng yuè fā fàng.
Зарплата выплачивается в том же месяце.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

当dāngтот же

月yuèмесяц

当 (тот же) + 月 (месяц): именно этот месяц.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 當; 当 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

田田tiánполе

Звуковая часть声符shēngfú

尚

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 當田 (поле) сочетается с 尚; согласно источникам, это поля, расположенные друг напротив друга.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 月 рисуется в виде серпа луны, а изогнутая линия передаёт её форму.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.