形体 (xíng tǐ) — (существительное) телосложение; человеческое тело (форма и очертания); (существительное) форма и структура (китайских иероглифов или письменности); (существительное) физическое состояние или состав (твёрдое, жидкое и т.д.)

Определение

形体 (xíngtǐ) означает «телосложение / физическая форма» — используется для человеческого тела, а в технических текстах — для структуры китайских иероглифов или физического состояния вещества (твёрдое, жидкое, газообразное).

существительное
телосложениечеловеческое тело (форма и очертания)форма и структура (китайских иероглифов или письменности)физическое состояние или состав (твёрдое, жидкое и т.д.)

Примеры

  • ,形体。
    Tā jiān chí duàn liàn, xíng tǐ bǎo chí dé hěn hǎo.
    Она регулярно занимается спортом и поддерживает своё тело в хорошей форме.
  • 形体。
    Hàn zì xíng tǐ yóu bǐ huà hé jié gòu zǔ chéng.
    Форма китайских иероглифов состоит из черт и структуры.
  • 形体。
    Shuǐ zài líng dù yǐ xià xíng tǐ biàn chéng gù tài.
    При температуре ниже нуля вода переходит в твёрдое состояние.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

形xíngформа
体tǐтело

形 означает «форма или очертание», а 体 — «тело или структура»; вместе речь идёт о физической форме.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 形 состоит из 彡 и 井, причём 井 отвечает за звучание.

Открыть 形 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Открыть 体 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.