形势 (xíng shì) — (существительное) ситуация, обстоятельства; (существительное) рельеф, стратегическое расположение местности

Определение

形势 охватывает и «ситуацию» (особенно политическую/военную), и «рельеф». 情形 и 情景 означают только «ситуацию» и остаются нейтральными; 地形 — это строго физический рельеф.

существительное
ситуацияобстоятельстварельеф, стратегическое расположение местности
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 形势。
    Mù qián de xíng shì duì wǒ men hěn yǒu lì.
    Текущая ситуация для нас очень благоприятна.
  • 形势。
    Jūn duì zǐ xì yán jiū le dāng dì de xíng shì.
    Армия тщательно изучила местный рельеф.
  • 形势。
    Tā fēn xī le guó jì xíng shì.
    Он проанализировал международную ситуацию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

形xíngформа
势shìимпульс

形 (форма) и 势 (импульс) вместе обозначают ситуацию или местность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 形 состоит из 彡 и 井, причём 井 отвечает за звучание.

Открыть 形 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 勢; 势 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìмощь
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 勢 элемент 力, означающий мощь, сочетается с 埶 для звучания. Упрощённая форма 势 появилась позже как сокращение, её составляющие не совпадают с оригинальными.

Открыть 势 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.