形变 (xíng biàn) — (физика) деформация, изменение формы; (лингвистика) трансформ, трансформация

Определение

Технический термин, означающий «изменение формы» (в физике: деформация материала) или «трансформация» (в лингвистике). Всегда используется в академическом или научном контексте.

существительное
(физика) деформацияизменение формы(лингвистика) трансформтрансформация

Примеры

  • 形变。
    Jīn shǔ zài gāo wēn xià róng yì fā shēng xíng biàn.
    Металл легко деформируется под воздействием высокой температуры.
  • 形变。
    Dì zhèn dǎo zhì dì miàn chǎn shēng le míng xiǎn de xíng biàn.
    Землетрясение вызвало заметную деформацию земли.
  • 形变。
    Zhè ge yīn wèi xíng biàn guī zé hěn fù zá.
    Это правило фонематической трансформации очень сложное.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

形xíngформа
变biànизменение

形 (форма) + 变 (изменение): изменение формы объекта.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 形 состоит из 彡 и 井, причём 井 отвечает за звучание.

Открыть 形 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 變; 变 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 變 элемент 䜌 отвечает за звучание, а 攴 — за смысл.

Открыть 变 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.