彩照 (cǎi zhào) — цветное фото | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

цветное фото

Счётное слово · 张

彩照。
Zhè zhāng cǎi zhào shì wǒ zuì xǐ huan de.
Это цветное фото — моё любимое.
彩照。
Tā bǎ suǒ yǒu cǎi zhào dōu fàng jìn xiàng cè lǐ le.
Он положил все цветные фотографии в фотоальбом.
彩照。
Wǒ xiǎo shí hou de cǎi zhào yán sè yǐ jīng biàn dàn le.
Цвета на моих детских цветных фотографиях уже выцвели.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

彩cǎiцветной

彩 указывает на цветной оттенок, а 照 — на фотографию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

采彡彩

Смысловая часть形符xíngfú

彡彡shān

Звуковая часть声符shēngfú

采

Сегодня звучит так же

В иероглифе 彩采, отвечающая за звучание, располагается рядом с 彡 — трёхштриховым элементом, несущим смысл.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

灬昭照

Смысловая часть形符xíngfú

灬Полная форма火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

昭

Сегодня звучит так же

В иероглифе 照 используется 灬 — нижняя форма 火 (огонь), а также 昭 для обозначения звучания.